听新闻
放大镜
那些爱书人惹下的祸
2024-09-18 11:08:00  来源:检察日报

  写下了这个题目,叹了一口气。为何不是“都是夏娃惹的祸”?因为夏娃惹的祸有点难写,毕竟我与夏娃交手的经验,比起坐拥书城的经验,简直是九牛一毛。所以,还是写书吧。

  首先出现在脑海中的是世界名著《一个英国鸦片吸食者的告白》,但我不是要谈这本书,是要谈作者托马斯·德·昆西。这位老兄借书从不还出了名,他的藏书都是“强迫朋友捐赠而来”,因为没有人胆敢不借书给他,但他其实又疏于照顾这些藏书。写到这里我不禁想到,我的一本图文并茂的印度《爱经》被一位作家借去后诳称遗失,自此音信全无,害得我每天高唱《归去来》。

  据伊琳娜·瓦耶荷所著《书页中的永恒》记载,名作家阿尔维托·曼古埃尔在《阅读地图》中写了一段文字,可惜德·昆西看不到,否则他也许会被吓破胆:“所有窃贼,或是借书未归还原主的人,希望他们手遭蛇啮,而且烂掉,希望他们全身瘫痪,四肢废残……希望书虫啃食他们的脏器……最后,当他们脱离终生惩罚时,地狱的火焰将在他们身上延烧至永恒。”我想,曼古埃尔想必是深受朋友借书不还之苦,或不曾借书不还,是爱书人的模范生,与德·昆西有天壤之别,才会写出这段文字。

  瓦耶荷在这段文字中所说的“窃贼”应该包括窃书贼,所以谈谈窃书贼也就难免了。不过有关窃书贼的书,无论小说或非小说都很多,我只想提三本。一本是威廉·布列地斯的《书的敌人》,书中提到窃书贼约翰·白格福。这个人到各地旅行,到处光顾藏书楼,撕下各种版本的古书的扉页,加以分类,再加上札记的原稿以及各种杂类的搜集品,竟然累积了100多册巨帙,目前保存在大英博物馆中。

  接下来的一本是艾莉森·胡佛·芭雷特的《爱书狂贼》,内容是说,作者拥有1630年出版的一本有关植物医药的书,但是一旦知道她拥有的这本书是别人所偷窃来的赃品,心中就有一种挫折感,于是她决定找到原书的主人,所以《爱书狂贼》是有点侦探性质的寻人历程作品。

  第三本是意大利名作家翁贝托·艾柯2012年出版的《植物的记忆与藏书乐》,书中提到藏书癖史上首屈一指的偷书贼古耶摩·李布里。他是意大利杰出的数学家,后来成为法兰西公学院的院士,因为偷书行为太夸张曾被通缉,以致终老异乡。他家中有4万册古籍及珍本、手稿。他就像德·昆西,藏书多但无法悉心照顾,所以算是“毁书者”。

  谈到“毁书者”,不能不提英国探险家理查·波顿——不,是不能不提他的妻子伊丽莎白,因为她在丈夫去世后,把他的作品都烧毁了,这不算“毁书者”什么才算?与伊丽莎白烧毁丈夫作品同样有名的是,拜伦烧毁自己的回忆录。世界文学史上最震撼也是最著名的焚烧书稿的作家,当然是卡夫卡。卡夫卡去世前,致信挚友马克斯,他请求:“我遗物中所有的日记、手稿、信件、札记等等……请勿阅读并全部烧毁……”《月亮和六便士》描写了另一种焚稿,毛姆对艺术家思特里克兰德不合时宜的人际交往、冷漠的疏离态度、与世隔绝的孤独叙事入木三分。虽然小说中焚烧的是画作,但其心理根源和焚烧小说书稿并无二致。

  我不免想象,如果当初伊丽莎白在烧毁丈夫的作品或拜伦烧毁自己的作品时,有人去抢救,世人就会拥有更多大探险家理查·波顿和大诗人拜伦的作品了。

  1848年,亚佛雷·邦拿多写了一本《巴黎爱书者的镜子》,描述一位虚构的藏书家拥有132本谈论不伦主题的书,藏在锁着的橱子中,也会展示给同好看。这样一本胡编乱造、以假乱真的作品,会让人信以为真,徒增困扰,当然也算书所惹的祸,更是一种营销噱头。

  原稿佚失是作者因写书而为自己惹祸。历史上最有名的案子是,牛顿将暮年生活记录的原稿放在桌子烛台旁,烛台被爱犬打翻,原稿被烧毁。历史并未记载是否有人救火或牛顿又写了一本。《大小人国游记》作者斯威夫特早年出版讽刺作品,从不与书商直接交涉出版事宜,例如,他把《桶的故事》的原稿丢到书商门口,甚至没去问一问书商是否捡起。幸好没丢。如果丢了,以他的才华大不了再写一部,对他而言也许不算惹大祸。

  “阿拉伯的劳伦斯”T.E.劳伦斯(1888年-1935年)的《智慧七柱》原稿于1919年圣诞节在英国雷丁车站换车时遗失,永远没有再找到,现今的《智慧七柱》能与世人见面,历经曲折,可参考克里甫·鲍台尔的《不能遗忘的损失──一些原稿遗失的故事》一文。英国名作家卡莱尔把他最重要的作品《法国大革命》的原稿借给著名哲学家米尔,请米尔指教,结果米尔的一位女仆把它误当成废纸烧掉,卡莱尔只好重写。《老人与海》的作者海明威早期短篇小说的原稿,被妻子忘在瑞士的火车上,他气得对她跳脚咆哮……

  我认为惹出最大祸的爱书者应该是唐文森。唐文森是19世纪的西班牙僧侣,他从自己修道院的图书馆和其他修道院盗窃了很多书,他最想获得的一本书是出版于1482年的《给瓦伦西亚王国的诏书与训令》。1836年,此书的拥有者去世后,此书在书市拍卖。唐文森倾家荡产也敌不过对手帕克斯脱。三个夜晚后,帕克斯脱的房子惨遭祝融之灾,主人死在其中,不久又有几名学者被刺死。经搜索唐文森的房子,发现了他梦寐以求的那本书,以及属于其他死者的书。地方长官向他保证:“你被处死后我们会好好照顾你的书!”这种话对于一个爱书如命的偷书贼来说,是晴天霹雳一般的打击,唐文森绝望之下承认了自己的罪行。

  法国名作家福楼拜曾以唐文森的故事写成短篇小说《爱书狂》,英国作家霍尔布鲁克·杰克逊则据此写了另一短篇小说《唐文森》,而我想送给唐文森一句话:问世间书是何物,直教人生死相许?

  书的圣洁,不允许亵渎。(渝文)

  编辑:孙荣